Tips Menulis

Tips Menulis ala Walentina

tips 1 web

Read More

Written by Walentina Waluyanti

VOC

Ngintip Pembuatan Kapal VOC di Belanda

VOC01a

Read More

 Written by Walentina Waluyanti

Atheis vs Theis

Cari Bukti Tuhan Ada?

photo4 web

Read More

Written by Walentina Waluyanti

History/Politics

Penyebab Mengapa Komunis Harus Atheis

komunis1web

Read More

Written by Walentina Waluyanti

History

Jejak Tawanan di Kamp Nazi

kamp011ww

Read More

Written by Walentina Waluyanti

Pengalaman Hidup di Belanda

Dwitunggal Soekarno-Hatta

Penggali Pancasila

Memori

Sakit Hati Soeharto pada Habibie

soehartotien

Read More

 Written by Walentina Waluyanti

History/Politics

Minta Maaf pada PKI?

IISG 1

Read More

Written by Walentina Waluyanti

Cerita dari Belanda

Pengalaman Liburan dengan Caravan di Eropa

DSC 2141 036a

Read More

Written by Walentina Waluyanti

Walentina Waluyanti de Jonge is an Indonesian author/essayist, historical book writer, teacher.

Jika ada yang menggunakan nama saya Walentina Waluyanti untuk meminta sejumlah uang,  melalui ex-email saya walentinawa@yahoo.com, saya sampaikan itu bukanlah dari saya, sebab email saya di yahoo.com sudah lama dibajak.

Hindari perkara hukum dengan tidak memplagiat tulisan Walentina Waluyanti. Semua tulisan Walentina Waluyanti di website ini dilindungi UU Hak Cipta. Dilarang memperbanyak dan melipatgandakan materi dalam website ini dalam bentuk apapun tanpa ijin Walentina Waluyanti sebagai pemilik website. Copy paste harap mencantumkan nama penulis. Copy paste tanpa mencantumkan nama penulis, sama dengan plagiat. DILARANG KERAS MENGKOMERSILKAN karya penulis Walentina Waluyanti/Walentina Waluyanti de Jonge tanpa IJIN TERTULIS dari penulis Walentina Waluyanti. Melanggar larangan ini berarti melanggar UU Hak Cipta. Hindari tuntutan hukum dengan tidak melakukan pelanggaran atas UU Hak Cipta. 

Reproduceren en kopieeren van alle materialen van deze website van welke aard dan ook is verboden zonder toestemming van Walentina Waluyanti als eigenaar van deze website. Tevens moet men dan voor niet-commerciële doeleinden mijn naam als de auteur vermelden. Commercialiseren van het werk van Walentina Waluyanti is verboden zonder schriftelijke toestemming van mij als schrijver / eigenaar van deze website en men zal bij overtreding van dit verbod instemmen met de juridische gevolgen hiervan.

Kolak Pisang Rasa Durian

Penulis: Walentina Waluyanti – Belanda

Saya suka sekali makan kolak. Pakai pisang yang masih agak mengkal. Pisangnya masih ½ matang, masih keras dan tidak lembek. Kalau pisangnya terlalu matang dan lembek, rasanya kurang enak. Saya juga suka pakai talas di kolak itu. Karena talas membuat saus kolak jadi lebih creamy. Saus yang creamy itu menjadi lebih yummie lagi, kalau pakai sedikit durian. Tidak perlu banyak. Sedikit durian pasta saja, sudah cukup membuat kolak ini manis lezat dengan rasa dan aroma khas.

 kolak5

Foto: Durian pasta is bij de toko verkrijgbaar in een plastikverpakking

Berikut ini saya menulis resepnya. Ditulis dalam bahasa Indonesia campur bahasa Belanda. Supaya Mevrouw Nancy yang minta resep ini, juga bisa mengerti.

Resep ini ditulis buat murid saya. Ibu Nancy, Pak Christian, Pak Ard, Ibu Ietje, Pak Don, Ruth, Daniel. Bagaimana? Enak ya? Atau tidak enak? Tidak setiap orang suka durian. Orang yang tidak suka durian bilang, bau durian terlalu tajam dan menyengat. Karena itu, waktu saya menyuguhkan kolak rasa durian ini, tidak semua bisa menikmati. "Apa? Durian? Wah, durian bau!".

Sayang sekali Daniel tidak ikut mencicipi, karena tidak suka durian. Tapi Christian yang tidak suka durian, juga ikut mencoba. Cuma sedikit, tapi enak katanya. Buat yang tidak suka durian, bisa juga bikin kolak tanpa durian. Tidak ada durian? Tidak suka durian? Jangan kuatir. Tanpa durian, rasa kolak juga tetap enak.

Ibu Nancy suka sekali kolak buatan saya. Komentarnya, “Wooow, je bent gek Walentina. Dit is zo lekker!”. Karena lekker, Ibu Nancy minta resepnya.Ik wil proberen het te maken” . (Saya mau coba bikin kolak). "Saya mau bikin kolak buat anak saya" . Begitu kata Ibu Nancy. Karena itu, di sini saya membagi resep ini.

Nah, silakan baca resep kolak ini (dengan terjemahan cara membuat/met de vertaling van bereiding).

 kolak2palmseeds-webkolak3-web

Resep Kolak Pisang Rasa Durian

Bahan:

 

  • 6 speciale banaan van de toko/bak banaan/pisang spesial untuk goreng
  • 4 talas
  • palm seeds 1 kaleng/blik
  • durian pasta 125 gram (optioneel)
  • santan (400-500 ml)
  • gula jawa 100-150 gram
  • ½ sendok kecil garam
  • kayu manis (kaneel), 1 sendok kecil
  • air c.a. ½ liter water (naar gelang de dikte meer toevoegen)                                   

Cara Membuat:

  • Rebus talas di panci berisi air (talas terendam di air), kira-kira 20 menit.
  • Begitu talas matang, dinginkan. Kupas dan potong talas kecil-kecil.
  • Isi air di panci kukus, lalu kukus pisang sampai kulitnya coklat dan layu.
  • Setelah matang, angkat pisang, kupas, dan potong pisang kecil-kecil.
  • Di panci lain, rebus kira-kira 1/2 liter air sampai mendidih.
  • Setelah air mendidih, masukkan potongan pisang, talas, palm-seeds, dan durian pasta.
  • Masukkan santan. Aduk terus sampai santan mendidih. Kalau sudah mendidih, kecilkan api.
  • Masukkan gula jawa, kaneel (kayu manis), dan sedikit garam.
  • Aduk terus sampai tercampur rata.
  • Jika kuah kolak terlalu kental, bisa ditambah sedikit air.

De vertaling:

Bereiding:

  • In een pan, water aan de kook brengen ,de talas (moet onder water en niet geschild) in het kokende water doen, en koken tot ze gaar zijn. (ong. 20 minuten)
  • Wanneer de talas gaar is, af laten koelen en daarna schillen. Hierna de talas in de kleine stukjes snijden.
  • In een andere pan, liefst een hoge stoompan, water aan de kook brengen en de hele pisangs stomen.
  • Koken tot ze helemaal verkleurd zijn. ( bruin )
  • Wanneer ze verkleurd zijn,  laten afkoelen,daarna de schil er afhalen in kleine stukjes snijden.
  • Breng vervolgens een pan met water aan de kook ( ½ ltr ) en doe de gesneden stukken pisang en talas in het kokende water en voeg de palm-seeds en durianpasta toe.
  • Voeg de santan toe en roeren tot het kookt, daarna op een lager vuur.
  • Voeg gula jawa, kaneel, en een beetje zout toe.
  • Roeren tot dat het goed door elkaar gemengd is.
  • Als de saus van de kolak te dik is, kun je extra water toevoegen.

kolak4

Kolak pisang rasa durian. (Foto: Walentina Waluyanti)

Nah, saya harap resep ini cukup jelas. Semoga resep ini bermanfaat. Terutama bagi yang masih asing dengan kuliner Indonesia. Sekali lagi, durian di resep ini hanya opsi. Boleh pakai, boleh tidak.

   kelompok-1-web

Foto: Walentina dan tamu-tamu di kebun belakang rumah

Selamat mencoba dan selamat makan!

Walentina Waluyanti

Nederland, 4 November 2010

Back

Add comment


Security code
Refresh

Diverse

 Asyiknya Lebaran Jadul

IMG 4172wm

Read More

Written by Walentina Waluyanti

History

Di Balik Matinya Hitler

hitler eva2

Read More

Written by Walentina Waluyanti

Buku Walentina di Gramedia

Buku Walentina Waluyanti di Gramedia

walentina06

Read more

Written by Walentina Waluyanti

Bung Hatta

Berkunjung ke Rumah Kelahiran Bung Hatta

DSC 0424wm

Read More

Written by Walentina Waluyanti

Korban Hitler

Mengerikan! Rumah Jagal Pemusnah Manusia!

dachau013

Read More

 Written by Walentina Waluyanti

'Tembak Bung Karno'

Historic House

Berkunjung ke Rumah Karl Marx di Jerman

DSC 0180wm

Read More

Written by Walentina Waluyanti

Quote by Walentina Waluyanti

walentina avatar

"Jadilah penulis bermartabat, punya harga diri, dengan tidak menjiplak tulisan orang lain. Dengan pedang kehormatan dan harga diri, tulisan karya sendiri dapat mengangkat harkat penulisnya."

email: walentina@waluyanti.com